(Português)
Impressa em papel couchê-mate, totalmente colorida, com quarenta e oito páginas,nas edições normais, diagramada em estilo absolutamente moderno que privilegia a fotografia não apenas como ilustração, mas como parte integrante do texto e da informação, busca oferecer ao leitor, fotos e fatos que o façam se aproximar da verdadeira realidade do mundo judeu.O Estado de Israel, bastante focalizado, tem sido alvo sistemático das buscas de Menorah que "in loco" tem coberto a Intifada(guerra das pedras), o Knesset (parlamento), seus museus, seus artistas, seus soldados e seu povo.
Dos momentos marcantes de Menorah, destaca-se a entrevista privada oferecida ao nosso diretor geral, Ronaldo Gomlevsky, por Ariel Sharon, conhecido por não dialogar diretamente com repórteres e publicada em nosso número 502.O número 505 retratou a viagem de Menorah por africa Asia e Europa, quando visitou o Egito, o Marrocos, a Espanha, Portugal, Grécia e Turquia. O número 522 levou Menorah a Cuba para um surpreendente e excepcional encontro com os judeus cubanos comunistas e seus hábitos, mais judaicos do que nunca.Rússia e Ucrânia foram o objeto de nosso número 528, assim como o anti-semitismo na França e a volta dos judeus à Alemanha na edição 583.
A edição da revista 540, traz uma viagem a Israel eterno. Apresenta uma rota turística de um Israel conhecido por poucos, incluindo o Monte Sinai e Petra na Jordânia. A edição 547 traz uma radiografía dos judeus italianos. A edição 552 com a viagem a África do Sul, traz um retrato dos judeus Sul-Africanos, conhecida como a mais bem organizada comunidade judaica no mundo. E, continuando o trabalho internacional,as edições seguintes privilegiam os judeus da Austrália, da Nova Zelândia , do Canadá, da Holanda e da Alemanha.
Não faltaram as visitas aos museus do Holocausto, em Washington ,D.C. o da Herança em Nova Iorque e o da Tolerância em Los Angeles tudo isso registrado em edições especiais bilingües que você, ainda, pode adquirir.
(English version)
Printed in couché-matte paper in full color, featuring 48 pages on normal editions, diagramed in absolutely modern style privileging photography not only as illustration, but as integral part of text and information, Menorah Magazine offers photos and facts that bring its readers closer to the reality of the Jewish world. The state of Israel, well encompassed, has been a constant target of Menorah research, which has covered “in loco” the Intifada (war of rocks), the Knesset (parliament), the museums, artists, the soldiers and the people. Among the memorable moments of Menorah, we highlight the private interview given by Ariel Sharon - who is recognized for not talking directly to reporters - to our chief director, Ronaldo Gomlevsky, and published in our edition number 502. Edition number 505 portrayed Menorah’s trip to Africa Asia and Europe, when we visited Egypt, Morocco, Spain, Portugal, Greece and Turkey. Edition number 522 took Menorah to Cuba for a surprising and exceptional meeting with the Communist Cuban Jews and their more Jewish–than-ever habits. Russia and Ukraine were the objects of our edition number 528, as well as the anti-Semitism in France and the return of Jews to Germany in our edition number 583.
Edition number 540 brings a trip to eternal Israel, presenting a tourist route known only by few, including Mount Sinai and Petra in Jordan. Edition number 547 brings an X-ray of Italian Jews. Edition number 552 features a trip to South Africa, bringing a portrait of South-African Jews, known as the best-organized Jewish community in the world. Thus, continuing the international work, subsequent editions feature the Jews of Australia, New Zealand, Canada, Holland and Germany.
Also included are visits to the Holocaust museum in Washington DC, the Jewish Heritage museum in New York and the Museum of Tolerance in Los Angeles, all registered in special bilingual editions, which you may still acquire.
